msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dirk <spam@0x7be.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;S;NS:1,2;core.translate:1c,2;core."
"translate_n:1c,2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .\n"

#: interoperability/hudbars.lua:23
msgid "Satiation"
msgstr "Sättigung"

#: system/add_hunger_data.lua:47
msgid "Satiates: @1"
msgstr "Sättigt: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:50
msgid "Deprives: @1"
msgstr "Entzieht: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:55
msgid "Heals: @1"
msgstr "Heilt: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:58
msgid "Injures: @1"
msgstr "Verletzt: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:64
msgid "Returns: @1"
msgstr "Rückgabe: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:72
msgid "Eating timeout: @1 seconds"
msgstr "Verzehrpause: @1 Sekunden"

#: system/chat_commands.lua:31 system/chat_commands.lua:73
#: system/chat_commands.lua:113
msgid "The player @1 is not online"
msgstr "Der Spieler @1 ist nicht online"

#: system/chat_commands.lua:36 system/chat_commands.lua:78
msgid "Hunger for @1 is disabled"
msgstr "Hunger ist für @1 deaktiviert"

#: system/chat_commands.lua:47
msgid "Hunger for @1 set to @2"
msgstr "Hunger für @1 auf @2 gesetzt"

#: system/chat_commands.lua:48
msgid "@1 set your hunger to @2"
msgstr "Hungerwert wurde von @1 auf @2 gesetzt"

#: system/chat_commands.lua:51
msgid "Hunger set to @1"
msgstr "Hungerwert auf @1 gesetzt"

#: system/chat_commands.lua:88
msgid "Hunger for @1 changed by @2"
msgstr "Hunger für @1 auf @2 gesetzt"

#: system/chat_commands.lua:89
msgid "@1 changed your hunger by @2"
msgstr "Hungerwert wurde von @1 um @2 verändert"

#: system/chat_commands.lua:92
msgid "Hunger changed by @1"
msgstr "Hungerwert um @1 verändert"

#: system/chat_commands.lua:126
msgid "Hunger for @1 was toggled"
msgstr "Hunger für @1 wurde umgeschaltet"

#: system/chat_commands.lua:127
msgid "@1 toggled your hunger"
msgstr "@1 hat deinen Hunger umgeschaltet"

#: system/chat_commands.lua:130
msgid "Own hunger was toggled"
msgstr "Eigener Hunger wurde umgeschaltet"

#: system/chat_commands.lua:162
msgid "Hunger is disabled"
msgstr "Hunger ist deaktiviert"

#: system/chat_commands.lua:176
msgid "No player matches your criteria"
msgstr "Keinen passenden Spieler gefunden"

#: system/chat_commands.lua:188
msgid "run `/help hunger` to show help"
msgstr "Für Hilfe `/help hunger` ausführen"

#: system/chat_commands.lua:194
msgid "Player can view and alter own and others hunger values."
msgstr ""
"Spieler kann eigene und andere Hungerwerte anzeigen und "
"verändern."

#: system/chat_commands.lua:201
msgid "Modify or get hunger values"
msgstr "Hungerwerte verändern oder anzeigen"

#: system/chat_commands.lua:240
msgid "Show own hunger value"
msgstr "Eigenen Hungerwert anzeigen"

#: system/chat_commands.lua:246
msgid "Your hunger is disabled"
msgstr "Eigener Hunger ist deaktiviert"

#: system/chat_commands.lua:248
msgid "Your hunger value is @1"
msgstr "Eigener Hungerwert ist @1"

#: system/register_on.lua:76
msgid "Hunger is disabled for you! Eating normally."
msgstr ""
"Eigene Hungerfunktionen sind deaktiviert. Essen funktioniert "
"normal."

#: system/register_on.lua:88
msgid "You’re fully satiated already!"
msgstr "Bereits vollständig gesättigt!"

#: system/register_on.lua:95
msgid "You have no inventory space to keep the leftovers."
msgstr "Kein Inventarplatz frei, um die Reste abzulegen."

#: system/register_on.lua:107
msgid "You’re eating too fast!"
msgstr "Zu schnell gegessen!"

#: system/register_on.lua:108
msgid "Wait for eating timeout to end: @1s"
msgstr "Ende des Timeouts abwarten: @1s"