msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/"
"linuxdirks-luanti-mods/hunger_ng/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;S;NS:1,2;core.translate:1c,2;core.translate_n:1c,2,"
"3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .\n"

#: interoperability/hudbars.lua:23
msgid "Satiation"
msgstr "Saciedad"

#: system/add_hunger_data.lua:47
msgid "Satiates: @1"
msgstr "Sacia: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:50
msgid "Deprives: @1"
msgstr "Priva: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:55
msgid "Heals: @1"
msgstr "Cura: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:58
msgid "Injures: @1"
msgstr "Daña: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:64
msgid "Returns: @1"
msgstr "Sobras: @1"

#: system/add_hunger_data.lua:72
msgid "Eating timeout: @1 seconds"
msgstr "Pausa para comer: @1 segundo/s"

#: system/chat_commands.lua:31 system/chat_commands.lua:73
#: system/chat_commands.lua:113
msgid "The player @1 is not online"
msgstr "El jugador @1 no está en línea"

#: system/chat_commands.lua:36 system/chat_commands.lua:78
msgid "Hunger for @1 is disabled"
msgstr "El hambre está desabilitada para @1"

#: system/chat_commands.lua:47
msgid "Hunger for @1 set to @2"
msgstr "Hambre de @1 ajustado a @2"

#: system/chat_commands.lua:48
msgid "@1 set your hunger to @2"
msgstr "@1 ha puesto tu hambre a @2"

#: system/chat_commands.lua:51
msgid "Hunger set to @1"
msgstr "Hambre ajustada a @1"

#: system/chat_commands.lua:88
msgid "Hunger for @1 changed by @2"
msgstr "Hambre de @1 cambiada a @2"

#: system/chat_commands.lua:89
msgid "@1 changed your hunger by @2"
msgstr "@1 ha cambiado tu hambre por @2"

#: system/chat_commands.lua:92
msgid "Hunger changed by @1"
msgstr "Hambre cambiada por @1"

#: system/chat_commands.lua:126
msgid "Hunger for @1 was toggled"
msgstr ""

#: system/chat_commands.lua:127
msgid "@1 toggled your hunger"
msgstr ""

#: system/chat_commands.lua:130
msgid "Own hunger was toggled"
msgstr ""

#: system/chat_commands.lua:162
msgid "Hunger is disabled"
msgstr ""

#: system/chat_commands.lua:176
msgid "No player matches your criteria"
msgstr "No hay ningún jugador que coincida con tus criterios"

#: system/chat_commands.lua:188
msgid "run `/help hunger` to show help"
msgstr "ejecuta `/help hunger` para mostrar la ayuda"

#: system/chat_commands.lua:194
msgid "Player can view and alter own and others hunger values."
msgstr ""
"El jugador puede ver y cambiar sus propios valores sobre el hambre y los de "
"los demás."

#: system/chat_commands.lua:201
msgid "Modify or get hunger values"
msgstr "Modifica u obtiene los valores de hambre"

#: system/chat_commands.lua:240
msgid "Show own hunger value"
msgstr "Muestra el valor de tu hambre"

#: system/chat_commands.lua:246
msgid "Your hunger is disabled"
msgstr "Tu hambre está desabilitada"

#: system/chat_commands.lua:248
msgid "Your hunger value is @1"
msgstr ""

#: system/register_on.lua:76
msgid "Hunger is disabled for you! Eating normally."
msgstr "¡El hambre está desabilitada para ti! Come normalmente."

#: system/register_on.lua:88
msgid "You’re fully satiated already!"
msgstr "¡Ya estás saciado!"

#: system/register_on.lua:95
msgid "You have no inventory space to keep the leftovers."
msgstr "No tienes espacio en tu inventario para llevarte las sobras."

#: system/register_on.lua:107
msgid "You’re eating too fast!"
msgstr "¡Estás comiendo demasiado rápido!"

#: system/register_on.lua:108
msgid "Wait for eating timeout to end: @1s"
msgstr "Espera a que termine el descanso: @1s"