Updated README.md

README.md

@@ -1,73 +1,73 @@
-# Luanti-Web: Ein dynamisches Webseiten-Toolkit
+# Luanti-Web: A dynamic website-toolkit
 
-Willkommen beim Luanti Web Generator! Entstanden aus einer Leidenschaft für kreative Sandbox-Spiele, bietet dieses Hobby-Projekt ein leistungsstarkes, automatisiertes Toolkit zur Erstellung einer schönen und funktionsreichen statischen Webseite für Ihren Minetest- oder Luanti-Server. Präsentieren Sie Ihren Server, Ihre Welten, verfolgen Sie Ihre Spieler und informieren Sie Ihre Community.
+Welcome to the Luanti Web Generator! Born from a passion for creative sandbox gaming, this hobby project provides a powerful, automated toolkit for generating a beautiful and feature-rich static website for your Minetest or Luanti server. Showcase your server, worlds, track your players, and inform your community.
 
-Dieses System ist von Grund auf so konzipiert, dass es modular, leicht konfigurierbar und perfekt für kleine Gemeinschaften ist, die ohne großen Aufwand eine Webpräsenz wünschen.
+This system is designed from the ground up to be modular, easily configurable, and perfect for small communities who want web presence without the hassle.
 
 ## ✨ Features
 
-* **Automatisierte Kartenerstellung:** Nutzt `minetestmapper`, um hochauflösende PNG-Karten Ihrer Spielwelten zu erstellen.
-* **Performante Bildverarbeitung:** Verwendet `vips`, eine extrem schnelle und speichereffiziente Bibliothek, um auch riesige Karten (getestet bis 64k x 64k Pixel) für das Web zu skalieren.
-* **Gekachelte Kartenerstellung:** Nutzt `gdal2tiles.py`, um performante, zoombare Kartenkacheln für ein flüssiges Benutzererlebnis zu erstellen.
-* **Dynamischer Karten-Viewer:** Implementiert einen interaktiven Karten-Viewer mit **OpenLayers**, angetrieben von den generierten Kartenkacheln, inklusive digitalem Zoom über die höchste Auflösung hinaus.
-* **Live-Spieler & Grundstücks-Anzeige:** Lädt dynamisch Spielerpositionen und geschützte Bereiche (Grundstücke) und zeigt sie als interaktive Overlays auf der Live-Karte an.
-* **Layer-Steuerung:** Ein Menü auf der Karte erlaubt das Ein- und Ausblenden von Spielern, Hauptgrundstücken und Untergrundstücken (Parzellen).
-* **Karten-Archiv:** Speichert automatisch einen täglichen Snapshot der Karte und macht ihn über eine Umschalt-Funktion auf der Welt-Detailseite verfügbar.
-* **Vorlagen-gesteuerte Seitengenerierung:** Baut alle statischen HTML-Seiten aus einfachen, anpassbaren Vorlagen.
-* **Flexible Konfiguration:** Einfache Konfiguration durch eine zentrale, globale `config.sh` und eine `web.conf`-Datei für jede Ihrer Welten.
-* **Automatisierungs-bereit:** Konzipiert für die unbeaufsichtigte Ausführung über Planungswerkzeuge wie `cron`.
+* **Automated Map Generation:** Leverages `minetestmapper` to create high-resolution PNG maps of your game worlds.
+* **Performant Image Processing:** Uses `vips`, a high-performance and memory-efficient library, to scale even huge maps (tested up to 64k x 64k pixels) for the web.
+* **Tiled Map Generation:** Uses `gdal2tiles.py` to create performant, zoomable map tiles for a smooth user experience.
+* **Dynamic Map Viewer:** Implements an interactive map viewer using **OpenLayers**, powered by the generated map tiles, including digital zoom beyond the highest resolution.
+* **Live Player & Area Display:** Dynamically loads player positions and protected areas, displaying them as interactive overlays on the live map.
+* **Layer Control:** A menu on the map allows toggling the visibility of players, parent areas, and sub-areas (parcels).
+* **Map Archive:** Automatically saves a daily snapshot of the map and makes it available through a toggle on the world detail page.
+* **Template-Driven Site Generation:** Builds all static HTML pages from simple, customizable templates.
+* **Flexible Configuration:** Configuration is easy with a central global `config.sh` and a `web.conf` file for every one of your worlds.
+* **Automation-Ready:** Designed for unattended execution via scheduling tools like `cron`.
 
-## 🔧 Voraussetzungen
+## 🔧 Prerequisites
 
-Um dieses System zu betreiben, müssen die folgenden Softwarepakete auf Ihrem Server installiert sein:
+To run this system, the following software packages must be installed on your server:
 
-* **bash:** Die Skriptsprache, die für das gesamte Projekt verwendet wird.
-* **vips:** Eine hochperformante Bildverarbeitungsbibliothek.
+* **bash:** The scripting language used for the entire project.
+* **vips:** A high-performance image processing library.
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install libvips-tools`
-* **ImageMagick:** Wird aktuell noch für den Befehl `identify` (zum Auslesen von Bilddimensionen) benötigt.
+* **ImageMagick:** Currently still required for the `identify` command (to read image dimensions).
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install imagemagick`
-* **GDAL/OGR:** Stellt das `gdal2tiles.py`-Skript für die Kachelerstellung bereit.
+* **GDAL/OGR:** Provides the `gdal2tiles.py` script for tile generation.
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install gdal-bin python3-gdal`
-* **SQLite3:** Das Kommandozeilen-Tool zur Abfrage der Spieldatenbanken (`players.sqlite`, `auth.sqlite`).
+* **SQLite3:** The command-line tool to query the game databases (`players.sqlite`, `auth.sqlite`).
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install sqlite3`
-* **bc:** Der "basic calculator", wird für mathematische Operationen in Skripten benötigt.
+* **bc:** The "basic calculator" command-line tool, required for calculations in scripts.
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install bc`
-* **jq:** Ein Kommandozeilen-JSON-Prozessor, der von `sync_areas.sh` verwendet wird.
+* **jq:** A command-line JSON processor, used by `sync_areas.sh`.
     * *Debian/Ubuntu Install:* `sudo apt-get install jq`
-* **minetestmapper:** Das ausführbare Programm zur Erstellung der Karten aus den Weltdaten. Muss im Projektverzeichnis platziert werden.
-* **iproute2:** Stellt das `ss`-Kommando für den `check_server_status.sh` bereit (auf den meisten Systemen vorinstalliert).
-* **Webserver:** Ein Webserver wie Nginx oder Apache wird benötigt, um die generierten statischen Dateien auszuliefern.
+* **minetestmapper:** The executable used to render maps from world data. Must be placed within the project directory.
+* **iproute2:** Provides the `ss` command for `check_server_status.sh` (usually pre-installed on most systems).
+* **Web Server:** A web server like Nginx or Apache is needed to serve the generated static files.
 
-Ein mitgeliefertes Skript (`check_dependencies.sh`) kann alle wichtigen Abhängigkeiten automatisch überprüfen.
+An included script (`check_dependencies.sh`) can automatically verify all important dependencies.
 
 ## ⚙️ Installation & Setup
 
-### 1. Projektdateien herunterladen/klonen
+### 1. Project Files
 
-Laden Sie den **letzten Build** von der [Releases-Seite](https://git.geigernet.eu/rainer/luanti-web/releases) herunter und entpacken Sie ihn in ein Basisverzeichnis auf Ihrem Server, z.B. `/opt/luweb/`.
+Download the **latest build** from the [Releases-Page](https://git.geigernet.eu/rainer/luanti-web/releases) and extract it to a base directory on your server, such as `/opt/luweb/`.
 
-ODER
+OR
 
-Klonen Sie das Git-Repository in ein Basisverzeichnis.
+Clone the Git repository to a base directory.
 
-```bash
+-```bash
 git clone [https://git.geigernet.eu/rainer/luanti-web.git](https://git.geigernet.eu/rainer/luanti-web.git) /opt/luweb
 cd /opt/luweb
-# Alle Skripte ausführbar machen
+# Make all scripts executable
 chmod +x generate_map.sh generate_site.sh check_server_status.sh check_dependencies.sh sync_players.sh sync_areas.sh
-```
+-```
 
-### 2. Globale Konfiguration
+### 2. Global Configuration
 
-Die Hauptkonfigurationsdatei ist `config.sh`. Sie müssen diese Datei bearbeiten, um sie an die Umgebung Ihres Servers anzupassen.
+The main configuration file is `config.sh`. You must edit this file to match your server's environment.
 
-### 3. Konfiguration pro Welt
+### 3. Per-World Configuration
 
-Das System ist so konzipiert, dass **nur Welten mit einer `web.conf`-Datei** im Web-Frontend angezeigt werden. Dies gibt Ihnen die volle Kontrolle darüber, welche Welten öffentlich sichtbar sind. Um eine Welt hinzuzufügen, kopieren Sie die Vorlage `site_generator/examples/web.conf.template` in das Datenverzeichnis der entsprechenden Welt und passen Sie die Werte an.
+The system is designed so that **only worlds with a `web.conf` file** will be displayed in the web frontend. This gives you full control over which worlds are publicly visible. To add a world, copy the template `site_generator/examples/web.conf.template` into the data directory of the respective world and adjust the values.
 
-## 📂 Verzeichnisstruktur
+## 📂 Directory Structure
 
-```md
+-```md
 /opt/luweb/
 ├── config.sh
 ├── generate_map.sh
@@ -76,7 +76,7 @@ Das System ist so konzipiert, dass **nur Welten mit einer `web.conf`-Datei** im
 ├── check_dependencies.sh
 ├── sync_players.sh
 ├── sync_areas.sh
-├── minetestmapper (ausführbare Datei)
+├── minetestmapper (executable)
 ├── site_generator/
 │   ├── functions/
 │   │   └── generators/
@@ -88,30 +88,30 @@ Das System ist so konzipiert, dass **nur Welten mit einer `web.conf`-Datei** im
     └── <world_name>/
         ├── map.png
         └── map_info.txt
-```
+-```
 
-## 🚀 Nutzung & Automatisierung (Cronjob)
+## 🚀 Usage & Automation (Cronjob)
 
-Die Skripte sind für die automatisierte Ausführung konzipiert. Richten Sie sie mit `crontab -e` ein.
+The scripts are designed for automated execution. Set them up using `crontab -e`.
 
-```bash
-# (Häufig) Aktualisiert Spieler- und Server-Status
+-```bash
+# (Frequently) Update player and server status
 * * * * * cd /opt/luweb && ./sync_players.sh >> /var/log/luweb/cron.log 2>&1
 */5 * * * * cd /opt/luweb && ./check_server_status.sh >> /var/log/luweb/cron.log 2>&1
 
-# (Stündlich) Generiert die Basiskarte und Kacheln
+# (Hourly) Generate the base map and tiles
 0 * * * * cd /opt/luweb && ./generate_map.sh >> /var/log/luweb/cron.log 2>&1
 
-# (Seltener) Synchronisiert Grundstücksdaten und baut die Webseite neu
+# (Infrequently) Sync area data and rebuild the static site
 45 */12 * * * cd /opt/luweb && ./sync_areas.sh >> /var/log/luweb/cron.log 2>&1
 30 */12 * * * cd /opt/luweb && ./generate_site.sh >> /var/log/luweb/cron.log 2>&1
-```
+-```
 
-## 📄 Lizenz
+## 📄 License
 **MIT License**
 Copyright (c) 2025 Rage87 - rage87@geigernet.eu
 
-(Lizenztext wie gehabt)
+(License text as before)
 
-## 👤 Autoren
+## 👤 Authors
 * **Rage87** (Main-Developer)